- Главная
- Конфиденциальность
Конфиденциальность
Это уведомление объясняет, какие персональные данные обрабатывает turkishlirarates.com, зачем и на каком правовом основании, в соответствии со статьёй 10 турецкого закона о защите персональных данных № 6698 (KVKK) и коммюнике об обязанности информировать. При расхождении перевода и текста на турецком языке действует текст на турецком.
Последнее обновление:
Оператор данных
Ваши персональные данные обрабатывает оператор (veri sorumlusu), указанный ниже.
- [email protected]
Остальные данные будут добавлены в ближайшее время.
Какие персональные данные мы обрабатываем
- Для просмотра курсов не нужны регистрация и персональные данные.
- Журналы сервера: для каждого запроса дата и время, запрошенная страница, код ответа, сведения о браузере и ваш IP-адрес с удалённой последней частью.
- Сообщение об ошибке и форма связи: текст сообщения, указанная страница и, если вы его оставили, e-mail. IP-адрес в эту запись не попадает.
- Чтобы форму не использовали для спама, ваш IP-адрес хранится в памяти сервера не дольше 10 минут и нигде не сохраняется.
- Записи о виджете: только доменное имя (например, example.com), число показов и число переходов из виджета на наш сайт за день (на какую страницу) у сайтов, которые встроили наш виджет. Данные их посетителей не хранятся.
- Бизнес-кабинет (только для владельцев обменных пунктов): ваш мобильный номер, запись вашего пункта в списке Министерства, телефон пункта, на который отправлен код подтверждения (на экране показывается частично скрытым), запись о сессии, ваши согласия (версия текста и время), журнал ваших действий в кабинете (кто, когда, что было и что стало), введённые вами курсы, данные профиля и загруженные вами фотографии. Сведения о месте съёмки и об устройстве в фотографиях (EXIF) удаляются при загрузке.
- Счётчики страниц пунктов: просмотры страниц пунктов и городов, а также нажатия «позвонить», WhatsApp, «маршрут» и «сайт» хранятся только как общее число за день; IP-адрес, сведения о браузере и идентификатор посетителя не записываются.
- Статистика посещений: на публичных страницах Cloudflare Web Analytics считает просмотры, не записывая в ваш браузер cookie или идентификаторы: открытая страница, страница, с которой вы пришли, тип браузера и устройства, страна и время загрузки страницы. Эти сведения используются только как общие числа, ваш профиль не составляется. В виджетах, бизнес-кабинете и на ТВ-экране такой подсчёт не ведётся.
- Недавние запросы: последние 5 запросов в поиске по сайту хранятся только в вашем браузере (хранилище браузера, ключ «tlr:search:recent»), чтобы при следующем визите их можно было выбрать снова. Этот список не отправляется нам и не сохраняется на сервере; удалить его можно кнопкой «Очистить» в окне поиска или очисткой данных браузера.
- Режим для дальтоников: если вы включите его на живом табло цен, этот выбор хранится только в вашем браузере (хранилище браузера, ключ «tlr:screen:cb») и нам не отправляется. Выключить его можно той же кнопкой или очисткой данных браузера.
- Поиски без результата: если запрос в поиске по сайту ничего не нашёл, мы учитываем только текст запроса, язык страницы и день, чтобы видеть, каких тем не хватает. IP-адрес, данные браузера и идентификатор посетителя не сохраняются; запросы с адресом e-mail или с 5 и более цифрами (телефон, номер карты) вообще не отправляются.
Зачем мы их обрабатываем
- Журналы сервера: для безопасности сайта, выявления злоупотреблений и технических ошибок.
- Сообщения и форма: чтобы исправлять курсы, рассматривать предложения и отвечать вам, если вы об этом просите.
- Записи о виджете: чтобы видеть, где используется виджет и что он работает.
- Статистика посещений: чтобы видеть, какие страницы читают и как быстро они открываются, и улучшать сайт.
- Бизнес-кабинет: подтверждение пункта по телефону из списка Министерства, вход в кабинет, публикация курсов от имени пункта на сайте, на экране пункта и в его виджете, предотвращение злоупотреблений.
- Недавние запросы: чтобы открыть тот же поиск, не набирая его заново.
- Режим для дальтоников: чтобы табло снова открывалось в выбранных цветах.
- Поиски без результата: находить темы, которые посетители ищут, а на сайте их нет, и готовить новые страницы.
Мы не используем ваши данные для рекламы, маркетинга или профилирования и не продаём их.
Способ сбора и правовое основание
Данные собираются в электронном виде: автоматически сервером при посещении сайта и от вас, когда вы отправляете форму. Правовое основание — законный интерес оператора по статье 5(2)(f) KVKK при условии, что он не нарушает ваших основных прав и свобод: безопасная работа сайта и точность публикуемых курсов. E-mail, который вы оставляете для ответа, обрабатывается на том же основании. Данные бизнес-кабинета обрабатываются на основании статьи 5(2)(c) KVKK, так как они необходимы для заключения и исполнения договора об услуге кабинета, и на основании законного интереса (статья 5(2)(f)); кабинет показывает этот текст и текст согласия, а ваше согласие мы записываем вместе с версией текста. Статистика посещений тоже основана на законном интересе: она используется только как общие числа и ничего не хранит на вашем устройстве.
Кому передаются данные
Сайт размещён на сервере в Турции и доставляется через Cloudflare, Inc. (США) для раздачи контента и защиты. При посещении ваш IP-адрес и сведения о запросе обрабатываются этими поставщиками только для оказания услуги. Передача данных Cloudflare является передачей за рубеж и выполняется в порядке, предусмотренном статьёй 9 KVKK. Статистику посещений также обрабатывает Cloudflare через сервис Cloudflare Web Analytics. Больше никому мы ваши данные не передаём; они могут быть раскрыты государственным органам только в случаях, предусмотренных законом. Коды подтверждения и входа передаются через посредника, оказывающего услуги SMS или голосовых звонков; он обрабатывает номер телефона только для того, чтобы передать код. Когда поставщик будет выбран, его название будет добавлено на эту страницу.
Сколько мы храним данные
- Журналы сервера: 14 дней.
- Сообщения об ошибках и форма: не дольше 12 месяцев вместе с записью об исправлении.
- Записи о виджете: не дольше 12 месяцев после того, как сайт перестал показывать виджет.
- Коды подтверждения и задачи на звонок: 24 часа.
- Сессии: 30 дней, продлеваются при использовании; удаляются через 7 дней после окончания.
- Коды привязки ТВ-экрана: действуют 10 минут, удаляются через 1 час.
- Журнал действий в кабинете и записи о согласии: пока бизнес-аккаунт открыт (точный срок будет определён после юридической проверки).
- Запросы на ручную проверку: 12 месяцев после решения.
- Счётчики страниц пунктов (без персональных данных): 400 дней.
- Статистика посещений: хранится в Cloudflare в обобщённом виде; мы видим только общие числа.
- Фотографии пункта: пока владелец их не удалит или аккаунт не будет закрыт.
- Недавние запросы: только в вашем браузере, пока вы их не удалите (не больше 5).
- Режим для дальтоников: только в вашем браузере, пока вы его не выключите.
- Поиски без результата (без персональных данных): 90 дней.
По истечении срока данные удаляются.
Ваши права по статье 11 KVKK
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
- запросить сведения об обработке;
- узнать цель обработки и используются ли данные по назначению;
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные;
- потребовать исправить неполные или неверные данные;
- потребовать удалить или уничтожить данные по статье 7 KVKK;
- потребовать сообщить об исправлении, удалении или уничтожении третьим лицам, получившим данные;
- возразить против результата не в вашу пользу, полученного исключительно автоматическим анализом данных;
- потребовать возмещения ущерба от незаконной обработки.
Как подать запрос
По коммюнике о порядке обращения к оператору данных запрос можно направить письменно на почтовый адрес выше; через зарегистрированную почту (KEP), с квалифицированной электронной или мобильной подписью; либо с e-mail, который вы ранее сообщили нам и который зарегистрирован в нашей системе, на e-mail выше. Укажите имя и фамилию, контакты и суть запроса. Мы отвечаем бесплатно не позднее чем через 30 дней; если обработка запроса требует отдельных расходов, может применяться тариф, установленный Управлением по защите персональных данных.
Изменения
Мы обновляем это уведомление, когда меняется обработка данных.